Accueil Les Expositions dans les centres d'art These boots are made for walking - Elsa Sahal Centre d'art La Chapelle Jeanne d'Arc Originellement associé à la bouffonnerie, Arlequin s’est métamorphosé en archétype de héros romantique dans la peinture moderne. Chez Cézanne en 1890, il se tient debout, droit dans ses bottes et le regard fuyant. Picasso, lui, le représente à plusieurs reprises esseulé à une table de café. Reconnaissable à son costume couvert de losanges colorés, ce personnage iconique de la commedia dell’arte incarne le double de l’artiste et reflète sa condition solitaire et mélancolique. L’artiste Elsa Sahal a reconnu dans cette figure l’expression d’une hégémonie latente et toxique. Dominant l’inconscient collectif, Arlequin ne serait finalement que l’avatar du génie masculin qui peuple les collections des musées et un idéal discriminant pour tous ceux qui s’en éloignent. Dans cette perspective, Elsa Sahal poursuit à la chapelle Jeanne d’Arc un travail de sculpture entamé il y a plus de dix ans. Elle s’emploie à malmener et ainsi déconstruire cet arlequin rigide en revisitant ses représentations. Elle fait de lui non plus un maître suprême, mais un géant au pied d’argile, vulnérable et fatigué, métaphore d’une masculinité en crise. “These boots are made for walking / And that’s just what they’ll do / One of these days these boots are gonna walk all over you” [ Ces bottes sont faites pour marcher / Et c’est ce qu’elles vont faire / Un de ces jours, elles vont te piétiner de toutes parts »] Prophétie d’une vengeance féministe teintée de fétichisme, ces paroles extraites d’une chanson de Nancy Sinatra donnent leur titre à l’exposition. Pourtant, Elsa Sahal — femme, artiste, céramiste un art longtemps considéré comme mineur » par rapport à la peinture — amorce moins une vorace vengeance qu’elle ne propose une mise au point avec humour. Elle a imaginé un paysage sculptural sexualisé et morbide deux arlequins incomplets soutiennent un cadavre tandis que leurs acolytes-gisants » s’allongent sur le sol et évoquent la mue d’un serpent. Pour les concevoir, elle s’est inspiré du tombeau de Philippe Pot 1428 – 1493, un monument funèbre représentant sa dépouille soutenue par huit pleurants. Avec ses arlequins dégoulinants et grotesques, Elsa Sahal célèbre les funérailles d’une virilité toute-puissante et entérine la fin d’une ère. Arlequin est mort. Vive Arlequin. Ce dernier s’est liquéfié, fragmenté, effondré sous la pression des impératifs de virilité et ne survit désormais qu’à travers le regard d’Elsa Sahal. Sur la grande sculpture, ses fesses s’exhibent, bombées comme des ballons de foot. Son sexe repose dans son pantalon moulant, ne s’érigeant plus la verticale montrant sa puissance. Posés à l’horizontal sur des couvertures, les gisants sont allongés, tels des modèles. Avec cette exposition, Elsa Sahal explore l’émergence de nouvelles corporalités queer. Bordélique et malléable, le corps est en pleine métamorphose et échappe ici à la logique du genre il n’est plus prisonnier des carcans masculinistes mais traversé par des désirs incandescents. Julie Ackermann Les Expositions du moment La Criée Centre d'art contemporainDu 21 mai au 28 août 2022 Centre National d'Art Contemporain de la Villa ArsonDu 12 juin au 28 août 2022 3 bis f - Centre d'arts contemporains d’intérêt nationalDu 21 mai au 28 août 2022 Le Carré - Centre d'art contemporain du Pays de Château-GontierDu 21 mai au 28 août 2022 Centre National d'Art Contemporain de la Villa ArsonDu 15 mai au 28 août 2022 Centre National d'Art Contemporain de la Villa ArsonDu 15 mai au 28 août 2022 La Cuisine, centre d'art et de designDu 9 juillet au 31 août 2022 Centre de Création contemporaine Olivier Debré - CCC ODDu 25 mars au 4 septembre 2022 Du 15 avril au 4 septembre 2022 Les Oeuvres produites par les centres d'art Florian Sumi, Adrien CruellasCAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national Le 19 CRAC - Centre régional d'art contemporain Sébastien Cabour , Pauline DelwaulleVilla du Parc - Centre d'art contemporain Bétonsalon - Centre d'art et de recherche Centre d’art le Lait / Laboratoire Artistique International du Tarn Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson CAC Brétigny, centre d'art contemporain d'intérêt national Centre d’art le Lait / Laboratoire Artistique International du Tarn Lire aussi 1

La traduction de Summer Wine de Nancy Sinatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales NANCY Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things LEE I walked in town on silver spurs that jingled to A song that I had only sang to just a few She saw my silver spurs and said lets pass some time And I will give to you summer wine Ohh-oh-oh summer wine NANCY Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Ohhh-oh summer wine LEE My eyes grew heavy and my lips they could not speak I tried to get up but I couldn't find my feet She reassured me with an unfamiliar line And then she gave to me more summer wine Ohh-oh-oh summer wine NANCY Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Mmm-mm summer wine LEE When I woke up the sun was shining in my eyes My silver spurs were gone my head felt twice its size She took my silver spurs a dollar and a dime And left me cravin' for more summer wine Ohh-oh-oh summer wine NANCY Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off those silver spurs and help me pass the time And I will give to you my summer wine Mmm-mm summer wine Traduction Summer Wine - Nancy Sinatra NANCY Des fraises, des cerises et le baiser d'un ange au printemps Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses LEE J'ai marché en ville sur des éperons d'argent qui tintaient Une chanson que je n'avais chantée qu'à quelques personnes Elle a vu mes éperons d'argent et m'a dit "Passons du temps ensemble" Et je te donnerai du vin d'été Ohh-oh-oh vin d'été NANCY Des fraises, des cerises et le baiser d'un ange au printemps Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses Enlevez vos éperons d'argent et aidez-moi à passer le temps Et je te donnerai du vin d'été Ohhh-oh vin d'été LEE Mes paupières étaient devenus lourdes et mes lèvres ne pouvaient plus parler J'ai essayé de me lever mais je ne tenais pas sur mes jambes Elle m'a rassuré avec une attitude étrange Et puis elle m'a donné plus de vin d'été Ohh-oh-oh vin d'été NANCY Des fraises, des cerises et le baiser d'un ange au printemps Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses Enlevez vos éperons d'argent et aidez-moi à passer le temps Et je te donnerai du vin d'été Mmm-mm vin d'été LEE Quand je me suis réveillé, le soleil brillait dans mes yeux. Mes éperons d'argent avaient disparu et ma tête semblait avoir doublé de volume. Elle m'a pris mes éperons d'argent, un dollar et dix centimes Et m'a laissé en manque de vin d'été Ohh-oh-oh vin d'été NANCY Des fraises, des cerises et le baiser d'un ange au printemps Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses Enlève tes éperons d'argent et aide-moi à passer le temps Et je te donnerai mon vin d'été Mmm-mm vin d'été Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM

paroles these boots are made for walking